Babeles curiosos #2

Fuente: 'The Guardian'

¿Te gustó la primera entrega de nuestra sección Babeles curiosos? ¡Aquí llega la segunda! Esperamos que disfrutes de las curiosidades literarias que hemos preparado hoy sobre Robinson Crusoe, Lewis Carrol, El Aleph, Sherlock Holmes y El nombre de la rosa. 

• Alexander Selkirk, un marinero escocés, permaneció en una isla del Pacífico durante cuatro años debido al motín que hubo en el barco en el que viajaba. Después de ser rescatado, le relató sus experiencias en la isla al escritor Daniel Defoe, y así fue como surgió el germen de la famosa novela Robinson Crusoe. 

• El verdadero nombre de Lewis Carrol, autor de Alicia en el país de las maravillas, era Charles Lutwidge Dogson. El escritor tradujo su nombre al latín, obteniendo como resultado Ludovicus Carolus, y después tradujo el nombre latino al inglés. Por eso, desde entonces, lo conocemos como Lewis Carrol. 

• El Aleph es probablemente el cuento más comentado y analizado de los que conforman la producción cuentística del escritor argentino Jorge Luis Borges. Desde su publicación en 1945, la crítica y los estudios literarios se han esmerado en buscar diferentes interpretaciones del cuento. Cuando Borges escribió El Aleph, se lo dedicó a Estela Canto, escritora argentina, y le regaló el manuscrito. Ella lo subastó en mayo de 1985. Lo adquirió un coleccionista anónimo por algo más de 25.000 dólares. 

• Sherlock Holmes no es como el cine o la televisión nos lo han mostrado. Sir Arthur Conan Doyle lo describió de esta manera: “tiene el cuerpo enjuto, su nariz es aguileña y sus labios finos”. Nada absolutamente sobre la famosa pipa o el gorro. Y si alguna vez has intentado imitar al famoso detective diciendo la famosa frase “Elemental, querido Watson”, te has equivocado. Esta frase no aparece literalmente en ninguna de las novelas de Conan Doyle. 

• En la obra El nombre de la rosa, Umberto Eco se inspiró en Sherlock Holmes para construir el personaje de Guillermo de Baskerville. Coinciden en ambos la descripción física, la capacidad inductiva y el método de investigación. Además, Eco recoge el apellido que le da a su monje de una de las novelas protagonizada por Sherlock Holmes, El perro de los Baskerville. ¿Algo más te ha recordado a El nombre de la rosa mientras leías esta entrada? Puede ser porque el personaje Jorge de Burgos, un monje anciano, ciego y encorvado, está inspirado en el escritor Jorge Luis Borges.